Juan 4:15
La mujer le dijo: —Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga más acá a sacarla.
Otras versiones de la Biblia
--Señor, dame de esa agua para que no vuelva a tener sed ni siga viniendo aquí a sacarla.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces la mujer le dijo: —Señor, démeusted de esa agua, para que yo no vuelva a tener sed, ni tenga que venir aquí a sacarla.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Le dice la mujer: «Señor, dame de esa agua, para que no tenga más sed y no tenga que venir aquí a sacarla.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
La mujer le dice: Señor, dame esa agua, para que yo no tenga sed, ni venga acá a sacarla.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
- 15La mujer le dijo: —Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga más acá a sacarla.
- 16Jesús le dijo: —Vé, llama a tu marido y ven acá.
