Lamentaciones 2:16
Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo: '¡La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos; ¡lo hemos alcanzado, lo hemos visto!'
Otras versiones de la Biblia
Pe - Todos tus enemigos abren la boca para hablar mal de ti; rechinando los dientes, declaran burlones: 'Nos la hemos comido viva. Llegó el día tan esperado; ¡hemos vivido para verlo!'
Rabiosos están tus enemigos, y no dejan de hablar mal de ti. Gritan en son de victoria: «¡Llegó el día que habíamos esperado! ¡Hemos acabado con Jerusalén, y hemos vivido para contarlo!»
= Pe. = Abren su boca contra ti todos tus enemigos; silban y rechinan de dientes, dicen: «¡Nos la hemos tragado! ¡Ah, éste es el Día que esperábamos! 11 Ya lo alcanzamos, ya lo vemos!»
/nTodos tus enemigos abrieron contra ti su boca; /nSe burlaron, y crujieron los dientes; dijeron: Devorémosla; /nCiertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.
Todos tus enemigos abrieron sobre ti su boca, Silbaron, y rechinaron los dientes; dijeron: Devoremos: Cierto éste es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo vimos.
Contexto del verso
- 15Aplaudían contra ti todos los que pasaban por el camino. Silbaban y sacudían sus cabezas ante la hija de Jerusalén, diciendo: '¿Es ésta la ciudad de la cual decían que era perfecta en hermosura, el gozo de toda la tierra?'
- 16Abrían su boca contra ti todos tus enemigos. Silbaban y rechinaban los dientes diciendo: '¡La hemos destruido! Ciertamente éste es el día que esperábamos; ¡lo hemos alcanzado, lo hemos visto!'
- 17Ha hecho Jehovah lo que se había propuesto; ha ejecutado su palabra. Como lo había decretado desde tiempos antiguos, destruyó y no tuvo compasión. Ha hecho que el enemigo se alegre a causa de ti; ha enaltecido el poder de tus adversarios.
