Lamentaciones 2:19

Levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor. Levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles.

Otras versiones de la Biblia

Qof - Levántate y clama por las noches, cuando empiece la vigilancia nocturna.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Alza la voz y ruega a Dios por la vida de tus niños, que por falta de comida caen muertos por las calles. Clama a Dios en las noches; cuéntale cómo te sientes.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

= Qof. = ¡En pie, lanza un grito en la noche, cuando comienza la ronda; como agua tu corazón derrama ante el rostro del Señor, alza tus manos hacia él por la vida de tus pequeñuelos (que de hambre desfallecen por las esquinas de todas las calles)!

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

/nLevántate, da voces en la noche, al comenzar las vigilias; /nDerrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; /nAlza tus manos a él implorando la vida de tus pequeñitos, /nQue desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Levántate, da voces en la noche, en el principio de las velas; Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; Alza tus manos a Él por la vida de tus pequeñitos, Que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 18
    Clama al Señor el corazón de ellos. Oh muralla de la hija de Sion, derrama lágrimas como arroyo de día y de noche. No te des tregua, ni descansen las niñas de tus ojos.
  • 19
    Levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor. Levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles.
  • 20
    Mira, oh Jehovah, y ve a quién has tratado así: ¿Acaso las mujeres habían de comer su propio fruto, a los pequeñitos de sus tiernos desvelos? ¿Acaso el sacerdote y el profeta habían de ser muertos en el santuario del Señor?

Imagen del verso

Levántate y da voces en la noche, en el comienzo de las vigilias. Derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor. Levanta hacia él tus manos por la vida de tus pequeñitos, que han desfallecido por el hambre en las entradas de todas las calles. - Lamentaciones 2:19