Marcos 14:36
Decía: —¡Abba, Padre, todo es posible para ti! ¡Aparta de mí esta copa! Pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.
Otras versiones de la Biblia
Decía: 'Abba, Padre, todo es posible para ti. No me hagas beber este trago amargo,* pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y decía: «¡Abbá, Padre!; todo es posible para ti; aparta de mí esta copa; pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieras tú.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mí esta copa; mas no lo que yo quiero, sino lo que tú.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijo: Abba, Padre, todas las cosas te son posibles; aparta de mí esta copa; mas no sea mi voluntad, sino la tuya.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 35Pasando un poco adelante, se postraba en tierra y oraba que de ser posible, pasase de él aquella hora.
- 36Decía: —¡Abba, Padre, todo es posible para ti! ¡Aparta de mí esta copa! Pero no lo que yo quiero, sino lo que tú quieres.
- 37Volvió y los halló durmiendo, y le dijo a Pedro: —Simón, ¿duermes? ¿No has podido velar una sola hora?
