Marcos 9:21
Jesús preguntó a su padre: —¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? El dijo: —Desde niño.
Otras versiones de la Biblia
--¿Cuánto tiempo hace que le pasa esto? --le preguntó Jesús al padre. --Desde que era niño --contestó--.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Jesús le preguntó al padre: —¿Desde cuándo le pasa esto? El padre respondió: —Desde que era pequeño.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces él preguntó a su padre: «¿Cuánto tiempo hace que le viene sucediendo esto?» Le dijo: «Desde niño.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Jesús preguntó al padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? Y él dijo: Desde niño.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Jesús preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo ha que le acontece esto? Y él dijo: Desde niño:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 20Se lo trajeron; y cuando el espíritu le vio, de inmediato sacudió al muchacho, quien cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos.
- 21Jesús preguntó a su padre: —¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? El dijo: —Desde niño.
- 22Muchas veces le echa en el fuego o en el agua para matarlo; pero si puedes hacer algo, ¡ten misericordia de nosotros y ayúdanos!
