Mateo 26:38
Entonces les dijo: —Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo.
Otras versiones de la Biblia
'Es tal la angustia que me invade, que me siento morir --les dijo--. Quédense aquí y manténganse despiertos conmigo.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
y les dijo: «Estoy muy triste. Siento que me voy a morir. Quédense aquí conmigo y no se duerman.»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces les dice: «Mi alma está triste hasta el punto de morir; quedaos aquí y velad conmigo.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Entonces Jesús les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Entonces él les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 37Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse.
- 38Entonces les dijo: —Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo.
- 39Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: —Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú.
