Otras versiones de la Biblia
Entonces les diré claramente: 'Jamás los conocí. ¡Aléjense de mí, hacedores de maldad!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero yo les diré: ¡Apártense de mí, gente malvada! ¡Yo no tengo nada que ver con ustedes!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y entonces les declararé: “¡Jamás os conocí; = apartaos de mí, agentes de iniquidad!” =
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y entonces les declararé: Nunca os conocí; apartaos de mí, hacedores de maldad.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 22Muchos me dirán en aquel día: ‘¡Señor, Señor! ¿No profetizamos en tu nombre? ¿En tu nombre no echamos demonios? ¿Y en tu nombre no hicimos muchas obras poderosas?’
- 23Entonces yo les declararé: ‘Nunca os he conocido. ¡Apartaos de mí, obradores de maldad!’
- 24'Cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace, será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña.
