Números 23:8
'¿Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? ¿Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena?
Otras versiones de la Biblia
¿Pero cómo podré echar maldiciones sobre quien Dios no ha maldecido? ¿Cómo podré desearle el mal a quien el Señor no se lo desea?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Pero no puedo oponerme a lo que Dios me dijo: “No maldigas a mi pueblo ni lo condenes”.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Cómo maldeciré, si no maldice Dios? ¿Cómo execraré, si no execra Yahveh?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿Por qué maldeciré yo al que Dios no maldijo? ¿Y por qué he de execrar al que Jehová no ha execrado?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Entonces Balaam pronunció su profecía y dijo: 'Desde Siria me trajo Balac, rey de Moab, desde las montañas del oriente. ‘Ven’, dijo; ‘maldíceme a Jacob. Ven; condena a Israel.’
- 8'¿Cómo he de maldecir a quien Dios no maldice? ¿Y cómo he de condenar al que Jehovah no condena?
- 9Porque desde la cumbre de las peñas lo veo; desde las colinas lo diviso. He aquí un pueblo que ha de habitar solitario y que no ha de ser contado entre las naciones.
