Otras versiones de la Biblia
El corazón tranquilo da vida al cuerpo, pero la envidia corroe los huesos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Mente sana en cuerpo sano; por eso la envidia te destruye por completo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El corazón manso es vida del cuerpo; la envidia es caries de los huesos.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEl corazón apacible es vida de la carne; /nMas la envidia es carcoma de los huesos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El corazón apacible es vida de la carne: Mas la envidia, es carcoma de los huesos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez.
- 30El corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos.
- 31El que oprime al necesitado afrenta a su Hacedor, pero el que tiene misericordia del pobre lo honra.
