Otras versiones de la Biblia
El prudente ve el peligro y lo evita; el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Prever el peligro y evitarlo es actuar con inteligencia; hay que ser muy tonto para no preverlo ni evitarlo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El hombre precavido ve el mal y se esconde, los simples pasan y reciben castigo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEl avisado ve el mal y se esconde; /nMas los simples pasan y llevan el daño.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El avisado ve el mal, y se esconde, mas los simples pasan, y llevan el daño.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón; así tendré qué responder al que me ultraja.
- 12El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño.
- 13Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena.
