Salmos 10:8
Pone emboscadas a las aldeas; en los escondrijos mata a los inocentes; sus ojos vigilan a los desdichados.
Otras versiones de la Biblia
Se pone al acecho en las aldeas, se esconde en espera de sus víctimas, y asesina a mansalva al inocente.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Andan por las calles espiando a los inocentes, para caerles encima y matarlos a traición.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
al acecho se aposta entre las cañas en los recodos mata al inocente. = (Ain.) = Todo ojos, espía al desvalido,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nSe sienta en acecho cerca de las aldeas; /nEn escondrijos mata al inocente. /nSus ojos están acechando al desvalido;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Está en las guaridas de las aldeas: En los escondrijos mata al inocente: Sus ojos están acechando al pobre.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Su boca está llena de maldición, engaño y fraude; debajo de su lengua hay vejación e iniquidad.
- 8Pone emboscadas a las aldeas; en los escondrijos mata a los inocentes; sus ojos vigilan a los desdichados.
- 9Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre; arrebata al pobre atrayéndolo a su red.
