Salmos 22:6
Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo.
Otras versiones de la Biblia
Pero yo, gusano soy y no *hombre; la *gente se burla de mí, el pueblo me desprecia.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
En cambio yo, más que hombre parezco un gusano. Soy la burla de hombres y mujeres; todo el mundo me desprecia.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(7) Y yo, gusano, que no hombre, vergüenza del vulgo, asco del pueblo,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nMas yo soy gusano, y no hombre; /nOprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas yo soy gusano, y no hombre; Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Clamaron a ti y fueron librados; confiaron en ti y no fueron defraudados.
- 6Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo.
- 7Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo:
