Salmos 44:13
Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor.
Otras versiones de la Biblia
Nos has puesto en ridículo ante nuestros vecinos; somos la burla y el escarnio de los que nos rodean.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Nos pusiste en ridículo delante de nuestros vecinos; las naciones y los pueblos se burlan de nosotros; ¡somos el hazmerreír de todo el mundo!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(14) De nuestros vecinos nos haces la irrisión, burla y escarnio de nuestros circundantes;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nNos pones por afrenta de nuestros vecinos, /nPor escarnio y por burla de los que nos rodean.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Nos pusiste por vergüenza a nuestros vecinos, Por escarnio y por burla a los que nos rodean.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio.
- 13Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor.
- 14Nos has puesto como refrán en medio de las naciones, y como objeto de burla en medio de los pueblos.
