Otras versiones de la Biblia
Que se disuelvan, como babosa rastrera; que no vean la luz, cual si fueran abortivos.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Haz que se derritan como si fueran de hielo! ¡No los dejes venir al mundo! ¡Destrúyelos antes de nacer!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
(9) como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nPasen ellos como el caracol que se deslíe; /nComo el que nace muerto, no vean el sol.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Pasen ellos como el caracol que se deslíe: Como el abortivo de mujer, no vean el sol.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas.
- 8Pasen como la babosa que se deshace; y como un abortivo de mujer, no vean el sol.
- 9Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval.
