Otras versiones de la Biblia
El Señor me dijo entonces: 'Vístete ahora como uno de esos pastores insensatos,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Dios me dio este otro mensaje: «Ahora vas a representar a esos pastores que no se preocupan por sus ovejas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yahveh me dijo entonces: «Toma todavía el hato de un pastor necio.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y me dijo Jehová: Toma aún los aperos de un pastor insensato;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y me dijo Jehová: Toma aún el apero de un pastor insensato;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Y quebré luego mi segundo cayado Vínculo para romper la fraternidad entre Judá e Israel.
- 15Entonces Jehovah me dijo: 'Toma además la bolsa de un pastor insensato,
- 16porque he aquí yo levanto en la tierra a un pastor que no atenderá a la descarriada, ni buscará a la perdida, ni curará a la perniquebrada. No mantendrá a la que está en pie, sino que se comerá la carne de la engordada y romperá sus pezuñas.
