1 Crônicas 4:10

Y Jabes invocó al Dios de Israel diciendo: '¡Oh, si realmente me dieras bendición y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo y me libraras del mal, de modo que no tuviese dolor!' Y Dios le concedió lo que pidió.

Otras versiones de la Biblia

[3]  Jabés le rogó al Dios de Israel: 'Bendíceme y ensancha mi territorio; ayúdame y líbrame del mal, para que no padezca aflicción.' Y Dios le concedió su petición.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yabés invocó al Dios de Israel, exclamando: «Si de verdad me bendices, ensancharás mis términos, tu mano estará conmigo y alejarás el mal para que no padezca aflicción.» Y otorgóle Dios su petición.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, si me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y si tu mano estuviera conmigo, y me libraras de mal, para que no me dañe! Y le otorgó Dios lo que pidió.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh, que me dieras bendición, y ensancharas mi territorio, y que tu mano fuera conmigo y me libraras de mal, para que no me dañe! Y le otorgó Dios lo que pidió.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 9
    Jabes fue más ilustre que sus hermanos. Su madre le llamó Jabes, diciendo: 'Porque lo di a luz con dolor.'
  • 10
    Y Jabes invocó al Dios de Israel diciendo: '¡Oh, si realmente me dieras bendición y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo y me libraras del mal, de modo que no tuviese dolor!' Y Dios le concedió lo que pidió.
  • 11
    Quelub, hermano de Suja, engendró a Mejir, el cual fue padre de Estón.

Imagen del verso

Y Jabes invocó al Dios de Israel diciendo: '¡Oh, si realmente me dieras bendición y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo y me libraras del mal, de modo que no tuviese dolor!' Y Dios le concedió lo que pidió. - 1 Crônicas 4:10