Otras versiones de la Biblia
[3] Pero reflexionó: '¿Y qué tal si ahora el reino vuelve a la familia de David?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces Jeroboam pensó: «Si el pueblo va a ofrecer sacrificios al templo de Dios que está en Jerusalén, va a encariñarse con Roboam, el rey de Judá, y luego me matarán y lo nombrarán rey. Entonces la familia de David volverá a reinar sobre nuestras diez tribus».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Jeroboam se dijo en su corazón: «En esta situación el reino acabará por volver a la casa de David.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 25Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fue y reedificó Penuel.
- 26Y Jeroboam pensó en su corazón: 'Ahora el reino volverá a la casa de David,
- 27si este pueblo sube para ofrecer sacrificios en la casa de Jehovah en Jerusalén. El corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam, rey de Judá, y me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá.'
