Otras versiones de la Biblia
Pero Nabot le respondió: El Señor prohíbe que yo le venda a Su Majestad lo que heredé de mis antepasados.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Nabot le contestó: —¡Ni quiera Dios! No le daré a usted lo que mis padres me dejaron al morir.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Respondió Nabot a Ajab: «Líbreme Yahveh de darte la herencia de mis padres.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y Nabot respondió a Acab: Guárdeme Jehová de que yo te dé a ti la heredad de mis padres.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Nabot respondió a Acab: Guárdeme Jehová de que yo te dé a ti la heredad de mis padres.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2Y Acab habló a Nabot diciendo: —Dame tu viña para que me sirva como huerto de verduras, porque está junto a mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor que ésta. O si te parece mejor, te pagaré su precio en dinero.
- 3Nabot respondió a Acab: —¡Guárdeme Jehovah de darte la heredad de mis padres!
- 4Acab se fue a su casa decaído y enfadado por las palabras que le había respondido Nabot de Jezreel, quien le había dicho: 'No te daré la heredad de mis padres.' Se acostó en su cama, volvió su cara y no tomó alimentos.
