Otras versiones de la Biblia
Al oír esto, David se preocupó y tuvo mucho miedo de Aquis, rey de Gat.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Cuando David supo esto, tuvo mucho miedo de que el rey Aquís fuera a hacerle daño.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los servidores de Akís le dijeron: «¿No es este David, rey de la tierra? ¿No es éste a quien cantaban en corro : Saúl mató sus millares y David sus miríadas?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquís rey de Gat.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Los servidores de Aquis le dijeron: —¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo: 'Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles'?
- 12David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.
- 13Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.
