1 Samuel 21:13

Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.

Otras versiones de la Biblia

Por lo tanto, cuando estaban por apresarlo, fingió perder la razón y, en público, comenzó a portarse como un loco, haciendo garabatos en las puertas y dejando que la saliva le corriera por la barba.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Entonces empezó a rasguñar los portones de la ciudad y a babear, como si estuviera loco.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Meditó David estas palabras y temió mucho a Akís, rey de Gat.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y cambió su manera de comportarse delante de ellos, y se fingió loco entre ellos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr la saliva por su barba.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y mudó su proceder delante de ellos, y se fingió loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr su saliva por su barba.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 12
    David tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.
  • 13
    Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.
  • 14
    Entonces Aquis dijo a sus servidores: —¡He aquí, veis que éste es un hombre demente! ¿Por qué me lo habéis traído?

Imagen del verso

Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba. - 1 Samuel 21:13