1 Samuel 27:11
David no dejaba que llevaran a Gat con vida ni hombres ni mujeres, porque decía: 'No sea que informen acerca de nosotros diciendo: ‘Esto hizo David.’' Así fue su manera de proceder todo el tiempo que vivió en la tierra de los filisteos.
Otras versiones de la Biblia
David no dejaba con vida ni a hombre ni a mujer, pues pensaba que si llevaba prisioneros a Gat lo denunciarían por lo que estaba haciendo. Éste fue su patrón de conducta todo el tiempo que estuvo en territorio filisteo.
David no dejaba llevar a Gat con vida hombres ni mujeres, pues decía: «No se que den aviso contra nosotros y digan: “Esto ha hecho David.” «De esta forma se comportó David todo el tiempo que moró en territorio de filisteos.
Ni hombre ni mujer dejaba David con vida para que viniesen a Gat; diciendo: No sea que den aviso de nosotros y digan: Esto hizo David. Y esta fue su costumbre todo el tiempo que moró en la tierra de los filisteos.
Ni hombre ni mujer dejaba David con vida, que viniese a Gat, diciendo: Porque no den aviso de nosotros, diciendo: Esto hizo David. Y esta era su costumbre todo el tiempo que moró en tierra de los filisteos.
Contexto del verso
- 10Cuando Aquis preguntaba: '¿Contra quién habéis hecho hoy la incursión?,' David respondía: 'Contra el Néguev de Judá,' o 'Contra el Néguev de Jerameel,' o 'Contra el Néguev de los queneos.'
- 11David no dejaba que llevaran a Gat con vida ni hombres ni mujeres, porque decía: 'No sea que informen acerca de nosotros diciendo: ‘Esto hizo David.’' Así fue su manera de proceder todo el tiempo que vivió en la tierra de los filisteos.
- 12Aquis creía a David y pensaba: 'El ha llegado a hacerse odioso a su pueblo Israel, de modo que será mi siervo para siempre.'
