2 Samuel 14:4

Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: —¡Socórreme, oh rey!

Otras versiones de la Biblia

Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey,[1] le hizo una reverencia y se postró rostro en tierra. ¡Ayúdeme, Su Majestad! exclamó.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Cuando llegó ante David, se inclinó hasta el suelo en señal de respeto, y le dijo: —¡Ayúdeme usted, Su Majestad!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entró, pues, donde el rey la mujer de Técoa y cayendo sobre su rostro en tierra se postró y dijo: «¡Sálvame, oh rey!»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Entró, pues, aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro, hizo reverencia, y dijo: ¡Socorro, oh rey!

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Entró, pues, aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro hizo reverencia, y dijo: Oh rey, salva.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 3
    Luego entra a la presencia del rey y habla con él de esta manera… Y Joab puso las palabras en su boca.
  • 4
    Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: —¡Socórreme, oh rey!
  • 5
    El rey le preguntó: —¿Qué te pasa? Ella respondió: —¡Ay de mí! Soy una mujer viuda; mi marido ha muerto.

Imagen del verso

Aquella mujer de Tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: —¡Socórreme, oh rey! - 2 Samuel 14:4