Otras versiones de la Biblia
Avisaron a Joab que el rey estaba llorando amargamente por Absalón.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Alguien fue a decirle a Joab que el rey estaba muy triste, y que lloraba mucho por la muerte de Absalón. Cuando los soldados de David lo supieron, dejaron de celebrar la victoria y guardaron luto;
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces el rey se estremeció. Subió a la estancia que había encima de la puerta y rompió a llorar. Decía entre sollozos: «¡Hijo mío, Absalón; hijo mío, hijo mío, Absalón! ¡Quién me diera haber muerto en tu lugar, Absalón, hijo mío, hijo mío!»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Dieron aviso a Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalón.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y DIERON aviso a Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalón.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1Se informó a Joab: 'He aquí que el rey llora y hace duelo por Absalón.'
- 2Aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día el pueblo había oído decir: 'El rey siente dolor por su hijo.'
- 3Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla.
