Otras versiones de la Biblia
¡Que Dios me libre! replicó Joab. ¡Que Dios me libre de arrasarla y destruirla!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Y Joab le respondió: —¡Que Dios me libre de acabar con esta ciudad!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Respondió Joab: «¡Lejos, lejos de mí querer destruir y aniquilar!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Joab respondió diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19Yo soy una de las pacíficas y fieles de Israel, y tú procuras arrasar una ciudad que es madre en Israel. ¿Por qué devorarás la heredad de Jehovah?
- 20Joab respondió diciendo: —¡Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya!
- 21No es así el asunto; sino que un hombre de la región montañosa de Efraín, que se llama Seba hijo de Bicri, ha levantado su mano contra el rey, contra David. Entregad sólo a él, y me iré de la ciudad. La mujer dijo a Joab: —He aquí que su cabeza te será arrojada de detrás del muro.
