Otras versiones de la Biblia
Me dije: ‘Voy a dispersarlos; borraré de la tierra su memoria.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
”Hasta pensé en dispersarlos por diferentes países, y que nadie volviera a recordarlos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
He dicho: A polvo los reduciría, borraría su recuerdo de en medio de los hombres,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Yo había dicho que los esparciría lejos, Que haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Yo dije: Los echaré lejos, haré cesar de entre los hombres la memoria de ellos,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 25Afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas.
- 26Yo dije: Yo los dispersaría; haría cesar su memoria de entre los hombres,
- 27si no temiera la saña del enemigo, y que sus adversarios entiendan mal. No sea que ellos digan: Nuestra mano enaltecida hizo todo esto, y no Jehovah.’
