Otras versiones de la Biblia
'Si alguien toma en prenda el manto de su prójimo, deberá devolvérselo al caer la noche.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Y si ese israelita da su abrigo en garantía de que pagará el préstamo, se le deberá devolver al atardecer,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
porque con él se abriga; es el vestido de su cuerpo. ¿Sobre qué va a dormir, si no? Clamará a mí, y yo le oiré, porque soy compasivo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Si tomares en prenda la vestidura de tu prójimo, a puestas del sol se lo volverás:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 25'Si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses.
- 26Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol.
- 27Porque eso es su única cubierta; eso es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿Con qué más ha de dormir? Cuando él clame a mí, yo le oiré; porque soy misericordioso.
