Êxodo 34:3
No suba nadie contigo, ni nadie sea visto en todo el monte. No pasten ovejas ni bueyes frente a ese monte.
Otras versiones de la Biblia
Nadie debe acompañarte, ni debe verse a nadie en ninguna parte del monte. Ni siquiera las ovejas y las vacas deben pastar frente al monte.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Nadie debe acompañarte; no quiero ver gente, ni ovejas ni vacas por allí».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Que nadie suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte. Ni oveja ni buey paste en el monte.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2Prepárate para la mañana, sube de mañana al monte Sinaí y preséntate allí delante de mí sobre la cumbre del monte.
- 3No suba nadie contigo, ni nadie sea visto en todo el monte. No pasten ovejas ni bueyes frente a ese monte.
- 4Moisés labró dos tablas de piedra como las primeras. Y levantándose muy de mañana subió al monte Sinaí, como le mandó Jehovah, y llevó en sus manos las dos tablas de piedra.
