Filemon 1:14

Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad.

Otras versiones de la Biblia

Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no sea por obligación sino espontáneo.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Pero no haré nada sin que tú estés de acuerdo, para que el favor que te pido no te resulte una obligación.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

mas, sin consultarte, no he querido hacer nada, para que esta buena acción tuya no fuera forzada sino voluntaria.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

pero nada quise hacer sin tu consentimiento; para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

13
Yo deseaba retenerlo conmigo, para que en tu lugar me sirviera en mis prisiones por el evangelio.
14
Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad.
15
Pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre;