Génesis 31:19

Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

Otras versiones de la Biblia

Mientras Labán estaba ausente esquilando sus ovejas, Raquel aprovechó el momento para robarse los ídolos familiares.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como Labán había ido a esquilar sus ovejas, Raquel robó los ídolos familiares que tenía su padre,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y Labán había ido a trasquilar sus ovejas: y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

18
Luego condujo todo su ganado y todas las posesiones que había adquirido, el ganado de su propiedad que había adquirido en Padan-aram, para ir a su padre Isaac en la tierra de Canaán.
19
Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre.
20
Además Jacob engañó a Labán el arameo al no decirle que se iba.