Génesis 31:7
y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño.
Otras versiones de la Biblia
No obstante, él me ha engañado y me ha cambiado el salario muchas veces.[1] Pero Dios no le ha permitido causarme ningún daño.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pero vuestro padre ha trapaceado conmigo y ha cambiado mi retribución una docena de veces, si bien Dios no le ha dejado perjudicarme.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
y vuestro padre me ha engañado, y me ha cambiado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces; pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas,
- 7y que vuestro padre me ha engañado y que ha cambiado mi salario diez veces. Pero Dios no le ha permitido que me hiciera daño.
- 8Si él decía: 'Los pintados serán tu salario,' entonces todas las ovejas parían pintados. Y si decía: 'Los listados serán tu salario,' entonces todas las ovejas parían listados.
