Génesis 34:12

Aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. Yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer.

Otras versiones de la Biblia

Pueden pedirme cuanta dote quieran, y exigirme muchos regalos, pero permitan que la muchacha se case conmigo.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Ustedes díganme cuánto quieren a cambio, y yo pagaré ese precio, ¡pero, por favor, déjenme casarme con ella!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pedidme cualquier dote, por grande que sea, que yo os daré cuanto me digáis; pero dadme a la muchacha por mujer.»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Aumentad a cargo mío mucha dote y dones, y yo daré cuanto me dijereis; y dadme la joven por mujer.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Aumentad a cargo mío mucho dote y dones, que yo daré cuanto me dijereis, y dadme a la doncella por esposa.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 11
    También Siquem dijo al padre y a los hermanos de ella: —Halle yo gracia ante vuestros ojos, y os daré lo que me pidáis.
  • 12
    Aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. Yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer.
  • 13
    Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor, hablando con engaño, porque Siquem había violado a Dina, la hermana de ellos.

Imagen del verso

Aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. Yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer. - Génesis 34:12