Génesis 34:17
Pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos.
Otras versiones de la Biblia
Pero si no aceptan nuestra condición de circuncidarse, nos llevaremos a nuestra hermana[2] y nos iremos de aquí.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Claro que si no están de acuerdo, tomaremos a Dina y nos marcharemos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero si no nos escucháis respecto a la circuncisión, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 16Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras. Habitaremos con vosotros y seremos un solo pueblo.
- 17Pero si no nos hacéis caso en circuncidaros, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos.
- 18Sus palabras parecieron bien a Hamor y a su hijo Siquem.
