Otras versiones de la Biblia
Regresó entonces adonde estaban sus hermanos, y les reclamó: ¡Ya no está ese mocoso! Y ahora, ¿qué hago?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
y luego fue a decirles a sus hermanos: «¡José ya no está en el pozo! Y ahora, ¿qué le voy a decir a mi padre?»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y volviendo donde sus hermanos les dijo: «El niño no aparece, y yo ¿qué hago ahora?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y volvió a sus hermanos, y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras.
- 30Volvió a sus hermanos y les dijo: —¡El joven ha desaparecido! Y yo, ¿a dónde iré?
- 31Entonces ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la túnica en la sangre.
