Génesis 42:8

José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él.

Otras versiones de la Biblia

Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

O sea, que José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

José, pues, conoció a sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

José, pues, reconoció a sus hermanos; pero ellos no le reconocieron.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

7
Y al ver José a sus hermanos los reconoció, pero simuló serles extraño y les habló con dureza. Luego les preguntó: —¿De dónde habéis venido? Ellos le respondieron: —De la tierra de Canaán, para comprar alimentos.
8
José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él.
9
Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos y les dijo: —¡Sois espías! Para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido.