Otras versiones de la Biblia
se arrepintió de haber hecho al ser humano en la tierra, y le dolió en el corazón.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
se puso muy triste de haberlos hecho, y lamentó haberlos puesto en la tierra.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
le pesó a Yahveh de haber hecho al hombre en la tierra, y se indignó en su corazón.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Jehovah vio que la maldad del hombre era mucha en la tierra, y que toda tendencia de los pensamientos de su corazón era de continuo sólo al mal.
- 6Entonces Jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.
- 7Y dijo Jehovah: 'Arrasaré de la faz de la tierra los seres que he creado, desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho.'
