Otras versiones de la Biblia
'Deja tu tierra y a tus parientes --le dijo Dios--, y vete a la tierra que te mostraré.'*
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
y le dijo: “Deja a tu pueblo y a tus familiares, y vete al lugar que te voy a mostrar.”
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
= y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que yo te muestre. =
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que yo te mostraré.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que te mostraré.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2Y él respondió: —Hermanos y padres, oíd. El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitase en Harán,
- 3y le dijo: 'Sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.'
- 4Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán. Después que murió su padre, Dios le trasladó de allá a esta tierra en la cual vosotros habitáis ahora.
