Isaías 20:5
Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria.
Otras versiones de la Biblia
Y los que confían en Etiopía y se enorgullecen de Egipto quedarán aterrados y avergonzados.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Los demás países habían puesto su confianza en Etiopía y se sentían orgullosos de Egipto, pero ese día sentirán vergüenza de haberlo hecho, y tendrán mucho miedo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Se quedarán asustados y confusos por Kus, su esperanza, y por Egipto, su prez.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4así conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto.
- 5Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria.
- 6En aquel día dirá el habitante de esta costa: ‘¡Mirad lo que ha pasado con el objeto de nuestra esperanza, al cual huimos para obtener auxilio y para ser librados de la presencia del rey de Asiria! ¿Y cómo escaparemos nosotros?’'
