Isaías 22:6

Elam ha tomado la aljaba; Siria ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo.

Otras versiones de la Biblia

Montado en sus carros de combate, Elam toma la aljaba; Quir saca el escudo a relucir.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Los soldados de Elam y de Quir llegaron en sus carros de guerra, armados con escudos y flechas.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Elam lleva el carcaj, Aram monta a caballo, Quir desnuda el escudo.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y Elam tomó aljaba, con carros y con jinetes, y Kir sacó el escudo.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Quir descubrió el escudo.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

5
Porque éste es día de alboroto, de atropello y de confusión, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos en el Valle de la Visión, para derribar las murallas y gritar a las montañas.
6
Elam ha tomado la aljaba; Siria ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo.
7
Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas.