Isaías 30:11
Apartaos del camino, desviaos de la senda; dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.’'
Otras versiones de la Biblia
¡Apártense del camino, retírense de esta senda, y dejen de enfrentarnos con el *Santo de Israel!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
A unos y otros les piden que dejen de obedecer a Dios; no quieren que sigan hablando del Dios santo de Israel.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Apartaos del camino, desviaos de la ruta, dejadnos en paz del Santo de Israel.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10Ellos han dicho a los videntes: ‘No tengáis visiones’; y a los profetas: ‘No nos profeticéis cosas rectas. Decidnos, más bien, cosas halagüeñas; profetizad cosas ilusorias.
- 11Apartaos del camino, desviaos de la senda; dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.’'
- 12Por tanto, así ha dicho el Santo de Israel: 'Porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello,
