Isaías 49:24
¿Le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿Será librado el cautivo de las manos de un tirano?
Otras versiones de la Biblia
¿Se le puede quitar el botín a los guerreros? ¿Puede el cautivo ser rescatado del tirano?[3]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»A un guerrero no se le puede quitar lo que ha ganado en el combate; un prisionero de guerra no se puede escapar del tirano.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Se arrebata al valiente la presa, o se escapa el prisionero del guerrero?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿Será quitado el botín al valiente? ¿Será rescatado el cautivo de un tirano?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿Será quitada la presa al valiente? ¿El justo cautivo, será liberado?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 23Reyes serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. Con el rostro a tierra se postrarán ante ti y lamerán el polvo de tus pies. Así sabrás que yo soy Jehovah, y que los que esperan en mí no serán avergonzados.'
- 24¿Le será quitado el botín al valiente guerrero? ¿Será librado el cautivo de las manos de un tirano?
- 25Pues así ha dicho Jehovah: 'Ciertamente el cautivo le será quitado al valiente guerrero, y el botín será librado del tirano. Yo contenderé con los que contienden contra ti, y yo salvaré a tus hijos.
