Isaías 57:14
Entonces él dirá: '¡Allanad, allanad la calzada! ¡Preparad el camino! ¡Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!'
Otras versiones de la Biblia
Y se dirá: '¡Construyan, construyan, preparen el camino! ¡Quiten los obstáculos del camino de mi pueblo!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces Dios dijo: «¡Abran paso, abran paso, preparen un camino llano, para que pase mi pueblo!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces se dirá: Reparad, reparad, abrid camino, quitad los obstáculos del camino de mi pueblo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 13Cuando clames, ¡que te libre tu colección de ídolos! Pero a todos ellos se los llevará el viento; un soplo los arrebatará. Pero el que se refugia en mí tendrá la tierra por heredad y poseerá mi santo monte.'
- 14Entonces él dirá: '¡Allanad, allanad la calzada! ¡Preparad el camino! ¡Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo!'
- 15Porque así ha dicho el Alto y Sublime, el que habita la eternidad y cuyo nombre es el Santo: 'Yo habito en las alturas y en santidad; pero estoy con el de espíritu contrito y humillado, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los oprimidos.
