Isaías 62:11

He aquí que Jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra: 'Decid a la hija de Sion: ‘¡He aquí tu Salvador viene! ¡He aquí, su recompensa viene con él; y delante de él, su obra!’'

Otras versiones de la Biblia

He aquí lo que el Señor ha proclamado hasta los confines de la tierra: 'Digan a la hija de Sión: ¡Ahí viene tu Salvador! Trae su premio consigo; su recompensa lo acompaña. '

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Dios ha dado este mensaje a todos los habitantes de la tierra: “Digan a la ciudad de Jerusalén que ha llegado su salvador; díganle que Dios ha liberado a su pueblo.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mirad que Yahveh hace oír hasta los confines de la tierra: «Decid a la hija de Sión: Mira que viene tu salvación; mira, su salario le acompaña, y su paga le precede.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

He aquí que Jehová hizo oír hasta lo último de la tierra: Decid a la hija de Sion: He aquí viene tu Salvador; he aquí su recompensa con él, y delante de él su obra.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

He aquí que Jehová hizo oír hasta lo último de la tierra: Decid a la hija de Sión: He aquí viene tu Salvador; he aquí su recompensa con Él, y delante de Él su obra.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 10
    ¡Pasad, pasad por las puertas! ¡Preparad el camino para el pueblo! ¡Allanad, allanad la calzada; quitad las piedras! ¡Alzad bandera sobre los pueblos!
  • 11
    He aquí que Jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra: 'Decid a la hija de Sion: ‘¡He aquí tu Salvador viene! ¡He aquí, su recompensa viene con él; y delante de él, su obra!’'
  • 12
    Entonces les llamarán Pueblo Santo, Redimidos de Jehovah. Y a ti te llamarán Buscada, Ciudad No Desamparada.

Imagen del verso

He aquí que Jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra: 'Decid a la hija de Sion: ‘¡He aquí tu Salvador viene! ¡He aquí, su recompensa viene con él; y delante de él, su obra!’' - Isaías 62:11