Isaías 63:6
Con mi furor pisoteé a los pueblos; los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra.
Otras versiones de la Biblia
En mi enojo pisoteé a los pueblos, y los embriagué con la copa de mi ira; ¡hice correr su sangre sobre la tierra!'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
lleno de furia aplasté a las naciones, y su sangre corrió por el suelo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pisoteé a pueblos en mi ira, los pise con furia e hice correr por tierra su sangre.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y con mi ira hollé los pueblos, y los embriagué en mi furor, y derramé en tierra su sangre.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y con mi ira hollé los pueblos, y los embriagué en mi furor, y derribé a tierra su fortaleza.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Yo miré, y no había quien ayudase. Me asombré de que no hubiese quien apoyase. Entonces mi propio brazo me salvó; y mi ira, ella me sostuvo.
- 6Con mi furor pisoteé a los pueblos; los embriagué con mi ira y derramé su sangre por tierra.
- 7Las misericordias de Jehovah recordaré, y las alabanzas de Jehovah, conforme a todo lo que Jehovah nos ha recompensado, y a su gran bondad para con la casa de Israel. El nos ha recompensado según su misericordia y su gran compasión.
