Jeremías 20:10
He oído la calumnia de muchos: '¡El terror está por todas partes! ¡Denunciadlo, y denunciémoslo!' Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen: 'Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza.'
Otras versiones de la Biblia
Escucho a muchos decir con sorna: '¡Hay terror por todas partes!' y hasta agregan: '¡Denúncienlo! ¡Vamos a denunciarlo!' esperan que tropiece. También dicen: 'Quizá lo podamos seducir. y nos vengaremos de él.'
»La gente, en tono burlón, me grita: “¡Hay terror por todas partes!” También los oigo cuando dicen: “¡Vamos a denunciarlo!” Hasta mis mejores amigos quieren que yo cometa un error; buscan cómo ponerme una trampa para derrotarme y vengarse de mí.
Escuchaba las calumnias de la turba: «¡Terror por doquier!, ¡denunciadle!, ¡denunciémosle!» Todos aquellos con quienes me saludaba estaban acechando un traspiés mío: «¡A ver si se distrae, y le podremos, y tomaremos venganza de él!»
Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denunciémosle. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
Contexto del verso
- 9Digo: 'No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre.' Pero hay en mi corazón como un fuego ardiente, apresado en mis huesos. Me canso de contenerlo y no puedo.
- 10He oído la calumnia de muchos: '¡El terror está por todas partes! ¡Denunciadlo, y denunciémoslo!' Todos mis hombres de confianza aguardan mi tropiezo. Dicen: 'Quizás sea persuadido, y prevalezcamos contra él y tomemos de él venganza.'
- 11Pero Jehovah está conmigo como poderoso adalid. Por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. Serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. Tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada.
