Jeremías 42:13

Pero si decís: ‘No habitaremos en esta tierra’, desobedeciendo así la voz de Jehovah vuestro Dios,

Otras versiones de la Biblia

'Pero si desobedecen la voz del Señor, Dios de ustedes, y dicen: No nos quedaremos en esta tierra,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Pero si ustedes lo desobedecen, y en vez de quedarse a vivir aquí deciden irse a vivir a Egipto, entonces deben prestar mucha atención. Ustedes creen que si se van a Egipto, no correrán ningún peligro.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si decís vosotros: “No nos quedamos en este país”, desoyendo así la voz de vuestro Dios Yahveh,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así a la voz de Jehová vuestro Dios,

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así a la voz de Jehová vuestro Dios,

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 12
    Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra.
  • 13
    Pero si decís: ‘No habitaremos en esta tierra’, desobedeciendo así la voz de Jehovah vuestro Dios,
  • 14
    y si decís: ‘No, sino que nos iremos a la tierra de Egipto, en la cual no veremos guerra ni oiremos el sonido de la corneta, ni tendremos hambre de pan, y allí habitaremos’,

Imagen del verso

Pero si decís: ‘No habitaremos en esta tierra’, desobedeciendo así la voz de Jehovah vuestro Dios, - Jeremías 42:13