Otras versiones de la Biblia
antes de mi partida sin regreso a la tierra de la penumbra y de las sombras,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
antes de emprender el viaje sin regreso al país de las tinieblas y el desorden!”»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
antes que me vaya, para ya no volver, a la tierra de tinieblas y de sombra,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Antes que vaya para no volver, /nA la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Antes que vaya para no volver, A la tierra de tinieblas y de sombra de muerte;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 20¿Acaso no son pocos los días de mi existencia? Apártate de mí, de modo que me aliente un poco,
- 21antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas:
- 22tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad.
