Juan 14:27

La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

Otras versiones de la Biblia

La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Les doy la paz, mi propia paz, que no es como la paz que se desea en este mundo. No se preocupen ni tengan miedo por lo que pronto va a pasar.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Os dejo la paz, mi paz os doy; no os la doy como la da el mundo. No se turbe vuestro corazón ni se acobarde.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

La paz os dejo, mi paz os doy; no como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 26
    Pero el Consolador, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas y os hará recordar todo lo que yo os he dicho.
  • 27
    La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
  • 28
    Oísteis que yo os dije: 'Voy y vuelvo a vosotros.' Si me amarais, os gozaríais de que voy al Padre, porque el Padre es mayor que yo.

Imagen del verso

La paz os dejo, mi paz os doy. No como el mundo la da, yo os la doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo. - Juan 14:27