Juan 16:18
—Decían, pues—: ¿Qué significa esto que dice: 'un poquito'? No entendemos lo que está diciendo.
Otras versiones de la Biblia
E insistían: '¿Qué quiere decir con eso de 'dentro de poco'? No sabemos de qué habla.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero ¿qué quiere decir con “dentro de poco”? ¡No entendemos nada de lo que está diciendo!»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y decían: «¿Qué es ese “poco”? No sabemos lo que quiere decir.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poco? No entendemos lo que habla.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros: —¿Qué significa esto que nos dice: 'Un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis' y 'porque voy al Padre'?
- 18—Decían, pues—: ¿Qué significa esto que dice: 'un poquito'? No entendemos lo que está diciendo.
- 19Jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo: —¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: 'Un poquito, y no me veréis; y de nuevo un poquito, y me veréis'?
