Juan 16:5

Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ‘¿A dónde vas?’

Otras versiones de la Biblia

'Ahora vuelvo al que me envió, pero ninguno de ustedes me pregunta: '¿A dónde vas?'

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

pero ahora que regreso para estar con Dios mi Padre, ninguno de ustedes me pregunta a dónde voy.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero ahora me voy a Aquel que me ha enviado, y ninguno de vosotros me pregunta: “¿Dónde vas?”

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

4
Sin embargo, os he dicho estas cosas, para que cuando venga su hora, os acordéis de ellas, que yo os las dije. 'Sin embargo, no os dije esto al principio, porque yo estaba con vosotros.
5
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ‘¿A dónde vas?’
6
Más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza.