Lamentaciones 1:13

'Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día.

Otras versiones de la Biblia

Mem - 'Desde lo alto envió el Señor un fuego que me caló hasta los huesos.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Intensa lluvia de fuego ha enviado Dios sobre mí. Mis huesos se han quemado, y siento que me muero. Dios me cerró el paso, y me hizo retroceder. Me dejó en el abandono; mi sufrimiento no tiene fin.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

= Mem. = Ha lanzado fuego de lo alto, lo ha metido en mis huesos. Ante mis pies ha tendido una red, me ha tirado hacia atrás; me ha dejado desolada, todo el día dolorida.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

/nDesde lo alto envió fuego que consume mis huesos; /nHa extendido red a mis pies, me volvió atrás, /nMe dejó desolada, y con dolor todo el día.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Desde lo alto envió fuego en mis huesos, el cual se enseñoreó: Ha extendido red a mis pies, me volvió atrás, me puso asolada, y desfallezco todo el día.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 12
    '¿No os importa a vosotros, todos los que pasáis por el camino? Mirad y ved si hay dolor como el dolor que me ha sobrevenido y con el cual Jehovah me ha angustiado en el día de su ardiente ira.
  • 13
    'Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día.
  • 14
    'Atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello; el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer.

Imagen del verso

'Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día. - Lamentaciones 1:13